暇ニャン速報

2chまとめのまとめを行います。

未分類

もうちょっと頑張ろうよ…極めつけに手抜きな「翻訳」の例いろいろ

投稿日:

もうちょっと頑張ろうよ…極めつけに手抜きな「翻訳」の例いろいろ

極めつけに手抜きの翻訳00
「2人はスペイン語を話している」
(スペイン語の輸入ドラマのようですが、いくらなんでも説明が雑すぎる……)

世界にはメジャーな言語だけでも数多くあるため、きちんとした翻訳ばかりとは限らず、手抜きの翻訳が蔓延しています。

選りすぐりの「手を抜いた翻訳」の例をご紹介します。

続きを読む

-未分類

執筆者:


関連記事

【校内一のイケメンの裏事情】僕の彼女は〇〇さん 第11話

【校内一のイケメンの裏事情】僕の彼女は〇〇さん 第11話 漫画家&イラストレーター 丸山哲弘 過去作:琉神マブヤー・3LDKの花子さん・椿ナイトクラブ 他 モンハンを買ったのにほとんどプレイし …

no image

小林麻央さんが病床でつづった彼女の意志を多くの人は理解しないといけない

小林麻央さんが病床でつづった彼女の意志を多くの人は理解しないといけない 小林麻央さんが闘病の中でBBCに寄せた手記に彼女の想いが全て込められている気がしました。 是非、多くの方に読んでいただきたい。 …

平均年齢68.2歳!高知県の「お爺ちゃんアイドル」が伝えたかったこと

平均年齢68.2歳!高知県の「お爺ちゃんアイドル」が伝えたかったこと 平均年齢68.2歳の「お爺ちゃんアイドルグループ」が世界進出を目指して活動している。 全編英語の新曲「I Was Young」を公 …

【悲報】大ヒットアニメ「けいおん!」の原作者あじふらい先生のその後がヤバい…(※画像)

【悲報】大ヒットアニメ「けいおん!」の原作者あじふらい先生のその後がヤバい…(※画像) 1 :2017/02/22(水) 15:34:18.798 ID:wHjfmIk30.net アニメのヒットを受 …

蓮舫「安倍総理は国会を何だと思ってますか?」

蓮舫「安倍総理は国会を何だと思ってますか?」 0 :ハムスター速報 2017年7月26日 12:26 ID:hamusoku 蓮舫「総理、国会を何だと思ってますか」 蓮舫「総理、国会を何だと思ってます …

×