暇ニャン速報

2chまとめのまとめを行います。

未分類

もうちょっと頑張ろうよ…極めつけに手抜きな「翻訳」の例いろいろ

投稿日:

もうちょっと頑張ろうよ…極めつけに手抜きな「翻訳」の例いろいろ

極めつけに手抜きの翻訳00
「2人はスペイン語を話している」
(スペイン語の輸入ドラマのようですが、いくらなんでも説明が雑すぎる……)

世界にはメジャーな言語だけでも数多くあるため、きちんとした翻訳ばかりとは限らず、手抜きの翻訳が蔓延しています。

選りすぐりの「手を抜いた翻訳」の例をご紹介します。

続きを読む

-未分類

執筆者:


関連記事

no image

世界的メタルバンドは手羽先がお好き?メガデス、「世界の山ちゃん」を食し大絶賛

世界的メタルバンドは手羽先がお好き?メガデス、「世界の山ちゃん」を食し大絶賛 アメリカのメタル黄金期を築いたメタルバンド「メガデス」。 Megadethさん(@megadeth)がシェアした投稿 &# …

便利グッズから教材まで…LEGOの賢い使い方9選

便利グッズから教材まで…LEGOの賢い使い方9選 子どもはもちろん大人にも大人気のLEGO。誰もが一度は遊んだことがあるのではないだろうか。 おなじみのLEGOだが、おもちゃとしてだけではなく、日用品 …

彡(゚)(゚)「調べものしたろ!」グーグルヒラキー彡(゚)(゚)「忘れたわ」

彡(゚)(゚)「調べものしたろ!」グーグルヒラキー彡(゚)(゚)「忘れたわ」 1 :名無しさん@おーぷん:2017/06/19(月)01:53:22 ID:du5 彡(^)(^)「ま、ええか!」 …

no image

【検証】ブルーチーズにカビキラーをかけるとこうなる(動画)

【検証】ブルーチーズにカビキラーをかけるとこうなる(動画) ブルーチーズにカビキラーをかけるとどうなるかを検証してみると・・・意外な結果が!! 牛乳や羊乳をアオカビによって熟成させて作るブルーチーズ。 …

米国の高校男子がお巡りさんと協力し、彼女をダンスパーティーに誘ったやり方が小粋

米国の高校男子がお巡りさんと協力し、彼女をダンスパーティーに誘ったやり方が小粋 プロムは米国の高校で習慣になっている卒業記念のダンスパーティー。学生たちにとっては、カップルで出席できるかどうかを賭けた …

×